mumble under (one's) breath

Translations
бормотать под (собственных) нос
He tends to mumble under his breath when he's nervous.
Он, как правило, бормочет под своим носом, когда нервничает.